寄韶卿
宋 · 谢翱 · 七言律诗
原文
莫因梅柳忆西湖,且守仙华小隠居
霜木绝怜诸老尽,雨灯动是十年疏
休官陶令长思友,陋巷嵇康懒报书
衣食有余休浪出,我愁无地可耕渔
译文 / 白话释义
不要因为梅花和柳树就思念西湖,暂且安守在仙华这小小的隐居之地。经霜的树木让人极其哀怜诸位老友已逝,雨夜孤灯常常让人感叹与老友已阔别十年之久。像辞官的陶潜常常思念友人,像住在陋巷的嵇康懒得回复书信。衣食如果还有盈余就不要随便外出,我忧愁的是没有地方可以耕种和捕鱼。
注释
可能是诗人的友人名字;退居乡里,不肯出仕。古代多指由于对统治者不满或有厌世思想而住在偏僻地方,不出来做官;极其哀怜。绝,非常;怜,哀怜、同情;往往是、常常是;辞去官职;狭窄的街巷,常指贫穷简陋的住所;回信;随便外出;耕种和捕鱼,泛指田园生活
赏析
从文学手法上看,首联采用对比,将西湖与仙华相对比,突出对当下隐居地的坚守。颔联‘霜木’‘雨灯’的描写营造出一种凄凉、孤寂的意境,‘绝怜’‘动是’等词的运用加强了这种情感的表达,以景抒情,借霜木和雨灯表达对老友凋零、时光流逝的哀伤。颈联运用典故,以陶令休官思友和嵇康陋巷懒报书来进一步阐述自己的交友态度和生活状态,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看,诗中既有对老友的思念,又有对时光的感慨,还有对隐居生活的一种复杂情感,既有安于现状又有一丝无奈。从主题思想上看,表达了诗人对隐居生活的选择、对老友的怀念、对生活状态的感慨等多层意思。整首诗意境孤寂、清冷,情感真挚深沉,通过多种文学手法将复杂的情感和思想表达得细腻入微。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。