寄沈存斋

元 · 郑元祐 · 七言绝句

原文
终惠长歌瘦马行,杜陵头白泪纵横。
风云满地无春草,顷刻难忘向主鸣。
译文 / 白话释义

一直惠赐我那长篇悲歌和瘦马之行的诗作,杜甫(杜陵)头发已白,泪水纵横。天下到处都是风云变幻,没有一丝春草的生机,片刻之间也难以忘记(它)向君主鸣叫的情景。

注释

地名,在陕西西安东南,为汉宣帝陵墓所在地,后世常以杜陵指代杜甫,杜甫曾居长安城南杜陵附近,故常以杜陵自指。;一直给予恩惠,这里指一直收到沈存斋的诗作等馈赠。;以瘦马为主题的诗作,可能是描绘瘦马的形态、境遇等,也可能借此寄托某种情感或寓意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借代的手法,以‘杜陵’代指杜甫,借杜甫的形象来表达自己的情感,增加了诗歌的文化内涵和历史感。情感表达上,诗人通过描绘杜陵头白泪纵横的形象,抒发了自己内心的悲痛和对某种精神的坚守,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘风云满地无春草’营造出一种动荡不安、荒凉萧瑟的意境,与诗人的情感相契合。主题思想上,诗歌可能表达了对某种坚守和不屈精神的赞美,以及对时代动荡的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。