鸡声
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
鸡声踏晓呼,呼起扶桑乌。
含光如车轮,碾云踪迹无。
谁教夸父逐,远向邓林趋。
复从海底转,循环似辘轳。
译文 / 白话释义
鸡叫声在破晓时分响起,唤起了扶桑树上的太阳。那太阳蕴含的光辉如同车轮,碾过云彩却没有踪迹。是谁让夸父追逐它,向着遥远的邓林奔去。太阳又从海底转过,循环往复就像辘轳一样。
注释
传说中太阳升起的神树。;这里指太阳,古代神话传说太阳中有三足乌。;古代神话人物,他逐日而走。;夸父逐日渴死之后,他的手杖化为邓林。;安在井上绞起汲水斗的器具,这里形容太阳循环的状态。
赏析
这首诗在意境上颇为奇幻,从鸡声破晓到太阳升起,再联想到夸父逐日,构建了一个宏大而神秘的画面。在写作手法上,首联直接描写鸡声唤起太阳,简单直接又富有动感。颔联运用比喻,将太阳的光辉比作车轮,形象地描绘出太阳的光辉盛大,而且‘碾云踪迹无’给人一种超尘脱俗的感觉。颈联引入夸父逐日的典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,从对鸡声、太阳的描写转接到神话故事,过渡自然。尾联将太阳的循环比作辘轳,再次强化了一种周而复始的循环之感。在情感表达上,诗人通过对自然现象和神话故事的描写,传达出对宇宙自然神奇规律的惊叹与敬畏之情,主题思想围绕着对自然现象和神话传说的思考,展现出宇宙万物循环往复、生生不息的规律。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。