纪事
清 · 毕著 · 五言
原文
吾父矢报国,战死于蓟丘。
父马为贼乘,父尸为贼收。
父雠不能报,有愧秦女休。
乘贼不及防,夜进千貔貅。
杀贼血漉漉,手握雠人头。
贼众自相杀,尸横满坑沟。
父尸舆榇归,薄葬荒山陬。
相期智勇士,慨然赋同仇。
蛾贼一扫净,国家固金瓯。
译文 / 白话释义
我的父亲立志报效国家,在蓟丘战死。父亲的战马被贼人骑乘,父亲的尸体被贼人收殓。父亲的仇人不能得报,我有愧于像秦女休那样的侠女。趁着贼人来不及防备,夜里率领众多勇士出击。杀敌杀得鲜血淋漓,手中握着仇人的头颅。贼人内部自相残杀,尸体横满了坑沟。父亲的遗体用棺木运归,简单地埋葬在荒山角落。期望智勇双全的勇士们,慷慨激昂地共赴国仇。将乱贼一举扫清,国家就像金瓯一样稳固。
注释
通‘誓’,发誓、立志的意思。;同‘仇’,仇人。;传说中的一种猛兽,常用来比喻勇猛的战士。;用车载着棺材,这里指运送遗体。;角落。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用叙事的手法,直白地讲述了父亲战死、仇人未报以及自己复仇的过程。诗中以秦女休为比,运用典故,增强了情感的表现力,表明自己要像秦女休一样英勇复仇。在情感表达方面,既有对父亲战死的悲痛,又有未能及时报仇的愧疚,还有对扫除乱贼、稳固国家的坚定决心。在意境营造上,诗中通过描述战争的血腥场面,如‘杀贼血漉漉’‘尸横满坑沟’,营造出一种悲壮而又激烈的意境。主题思想明确,以个人复仇与报国相结合,体现出个人命运与国家命运的紧密相连,展现了深明大义、英勇无畏的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。