即事

明 · 陈子壮 · 五言

原文
君王真省岁,曾否喻闾阎
不信春秋传,都宜甲子占
官租天下损,市禁日中严
似负求言意,囊封有忌嫌
节年炎眚易,隔岁未湔除
孝妇宁无冢,邹阳漫上书
所伤吟猛虎,何及泣枯鱼
纵拟炎蒸到,犹听破蛰馀
有田施子粒,何籍问丁夫
异地秦吉了,空城尾毕逋
生兵零楚蜀,杀气剧荒芜
可恃弘羊算,天今数岂殊
从军闻荡子,南北亦无期
天上黄河涸,沙边白马驰
落榆不著土,新粟况如丝
一日安危得,千钟传致时
译文 / 白话释义

君主果真能节省年度开支,可曾告知民间百姓呢?不相信《春秋》中的记载,却都适宜用甲子来占卜。官府的租税在天下减少,市场的禁令在白日里严格。似乎辜负了征求谏言的心意,密封的奏章存在忌讳嫌疑。连年的灾异容易发生,隔了一年也未能消除。孝顺的妇人难道没有坟墓吗?邹阳白白地上书(却不被采纳)。令人伤感的是《猛虎行》所表达的境遇,哪里比得上《枯鱼过河泣》中的悲哀。纵然打算让炎热的暑气到来,仍然能听到惊蛰之后的余声。有田产就施舍谷粒,何必去询问成年男子(的劳力)。异地有秦吉了(指代多嘴之人),空城有尾毕逋(指代盗贼之类)。未加训练的士兵零散于楚蜀之地,肃杀之气极其荒芜。可以依靠桑弘羊的理财之法,但如今上天的定数难道有不同吗?从军的游子,南北漂泊没有归期。天上黄河干涸,沙边白马疾驰。飘落的榆荚不沾泥土,新长的谷穗就像丝线(形容收成差)。一天的安危状况得到,千钟粮食传送的时候。

注释

原指里巷内外的门,后泛指平民老百姓。;炎热干旱等灾害。;清除、洗雪。;一种鸟,这里可能是指代多嘴饶舌或能传达消息之类的人,常被用于文学作品中表意。;乌鸦的别称,这里可能用来指代盗贼之类不祥的东西。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘邹阳漫上书’‘孝妇宁无冢’等,借古事来表达当下的状况和自己的观点,使诗歌含蓄而深沉,富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对民生疾苦的担忧,如‘官租天下损,市禁日中严’等句描绘出百姓面临的困境,体现出诗人对百姓艰难生活的同情;同时也有对统治者政策的不满与质疑,像‘似负求言意,囊封有忌嫌’反映出君主似乎并未真心纳谏。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅荒芜、破败的景象,如‘生兵零楚蜀,杀气剧荒芜’‘天上黄河涸,沙边白马驰’等句,营造出一种凄凉、肃杀的氛围。主题思想上,通过对民生、政治、军事等多方面的描述,表达了对社会现状的批判以及对百姓命运的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。