即事

元 · 贡奎 · 五言律诗

原文
小雨春寒重,吴蚕上箔迟
枕欹清梦觉,窗掩绿阴垂
喜听林鸦哺,闲看蚁垤移
相思故人远,谁与话心期
译文 / 白话释义

春雨绵绵,春寒更重,吴地的蚕儿爬上箔子的速度很慢。靠着枕头,从清梦中醒来,窗户紧闭着,绿色的树荫垂下。高兴地听到树林中的乌鸦在哺育幼鸟,悠闲地看着蚂蚁堆在移动。思念远方的故友,谁能和我谈论心中的期望呢。

注释

吴地所产的蚕。蚕是一种重要的经济昆虫,在古代农业社会中具有重要地位。这里的‘吴蚕’可能暗示了地域特色或特定的生产环境。;爬上箔子。箔是一种用竹篾或苇篾等编成的器具,蚕儿在生长过程中会爬上箔子。这个词描绘了蚕儿的活动状态,体现了春天养蚕的情景。;靠着枕头斜卧。‘欹’意为倾斜、歪斜,生动地表现了诗人在醒来时的慵懒姿态,同时也暗示了他内心的闲适与迷茫。;绿色的树荫。‘阴’指阳光照不到的地方,这里描绘了树木枝叶繁茂形成的绿色阴影,给人以清凉、静谧的感觉。;树林中的乌鸦。乌鸦是常见的鸟类,在诗中常被用来营造一种荒凉、孤寂的氛围。‘林鸦哺’则表现了乌鸦哺育幼鸟的场景,增添了一丝生机。;蚂蚁堆成的土堆。‘垤’指蚂蚁做窝时堆在洞口的小土堆,这里通过描写蚁垤的移动,表现了蚂蚁的活动,进一步烘托出环境的静谧。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了春雨、蚕儿、梦境、绿荫、鸦哺、蚁垤等景象,以小见大,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,既有对自然之景的喜爱,如‘喜听林鸦哺’,又有对故人的深深思念,如‘相思故人远’。意境营造方面,‘小雨春寒’‘绿阴垂’等词句描绘出一幅清冷的春日景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以日常生活中的琐事为切入点,抒发了诗人内心的情感,表达了对故人的眷恋以及在寂寞时光中的惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。