即事

宋 · 罗公升 · 七言绝句

原文
早知色外本无身,不踏阎浮末世尘
说与达多何用许,如来元自等冤亲
译文 / 白话释义

早知道尘世之外原本没有自我,就不会踏入这末世的阎浮尘世之中。说给达多(提婆达多)又有什么用呢,如来原本就将仇敌与亲人同等看待。

注释

尘世之外。佛教中‘色’常指代物质世界。;阎浮提的简称,泛指人间尘世。;即提婆达多,在佛教中为释迦牟尼的堂弟,常被描绘为反派角色。;释迦牟尼的十种法号之一,为佛的通称。;仇人和亲人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,直接表达出对尘世的超脱看法。诗的首句‘早知色外本无身’点明一种超凡脱俗的认知境界,以一种假设性的口吻开始,引发读者对这种境界的思考。‘不踏阎浮末世尘’则进一步强化这种远离尘世的想法,‘阎浮’一词增加了佛教语境下的尘世的沧桑感。情感表达上,诗人流露出对超脱尘世的向往,对佛理境界的感悟。在意境营造方面,通过对尘世之外无我的认知和对末世尘世的描述,构建出一种超逸且带有宗教哲学思考的意境。主题思想围绕着对佛教教义的理解与感悟,体现出在佛理影响下对尘世关系的重新审视,即如来对待冤亲平等的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。