原文

世事今寥阔，春风且客杯

天高云澹宕，客静鸟徘徊

海国烽烟剧，西山翠色开

悠悠薄宦意，倚徙荡尘埃

峥嵘双阙迥，缥缈宦情微

扫榻春深巷，扶筇日掩扉

江湖犹汗漫，琴酒亦清徽

往事看炎雪，浮云澹客衣

名岂山公著，疏狂曼倩同

塞云怜失马，鸟羽悟伤弓

万事春烟外，孤亭细雨中

病看山远近，倚槛慰飘蓬

赤羽孤城合，黄尘野兽悲

乾坤何觱栗，风日自逶迤

官冷禽鱼狎，庭闲草树滋

天涯悬客梦，渺渺浊漳湄

译文 / 白话释义

世间之事如今如此空阔辽远，春风暂且陪伴客人饮酒。天空高远云朵舒卷，客人安静鸟儿徘徊。沿海地区战争烽火剧烈，西山的翠色却展开呈现。仕途不顺的心意悠悠，徘徊飘荡于尘世。高峻的宫阙遥远，做官的情怀微弱。打扫床榻在春深的小巷，拄着竹杖白日关着门扉。江湖仍然广阔无边，琴酒也是高雅之事。回顾往事如同炎热的雪，浮云使客衣显得淡雅。名声哪能像山涛那样显著，疏狂如同东方朔一样。边塞的云怜惜失马之事，鸟儿的羽毛领悟到伤弓之痛。万事都在春烟之外，独自在细雨中的亭子。生病时看山忽远忽近，靠着栏杆慰藉漂泊的自己。红色军旗在孤城中聚集，黄色尘土中野兽悲哀。天地多么萧瑟，风和日却自在蜿蜒。官职清冷与禽鱼亲近，庭院空闲草木滋长。远在天涯牵挂着游子的梦，在渺渺的浊漳水边。

注释

舒缓荡漾的样子，这里形容云的形态。；卑微的官职，仕途不得意。；拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。；清美的琴音，这里指代高雅之事。；形容风声萧瑟。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘天高云澹宕，客静鸟徘徊’，‘海国烽烟剧，西山翠色开’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中既有‘天高云澹宕’的开阔高远之景，又有‘病看山远近，倚槛慰飘蓬’的孤寂落寞之感，通过不同的景象描写，营造出复杂而又深邃的意境。情感表达上，诗人表达了对世事的感慨，既有对海国烽烟的担忧，又有对自身薄宦的无奈与疏狂，还有漂泊天涯的孤独寂寥等多种情感交织。主题思想围绕着诗人在世事变幻、仕途不顺的情况下复杂的内心世界展开，既有对现实的关注，也有对自我境遇的思索。

主题与意象

感世事仕途叹写景忧孤独感对仗句抒情杂高远景

即事