即事
宋 · 王炎 · 五言律诗
原文
桑尽蚕皆茧,秧成麦已秋
山云翻黑雨,溪树没黄流
红粟方翔贵,苍生未病瘳
茅茨烟不起,饱饭得无忧
译文 / 白话释义
桑树的叶子都被蚕吃光后蚕也都结茧了,稻秧长成的时候麦子已经到了秋天。山上的乌云翻滚降下黑雨,溪边的树木被黄色的洪水淹没。红色的粮食正变得昂贵,百姓的疾病还没有痊愈。茅草屋不再升起炊烟,能吃饱饭是否就能没有忧愁呢?
注释
病愈,读音:chōu,出自《尚书·说命上》‘若药弗瞑眩,厥疾弗瘳。’;茅草盖的屋顶,也指茅屋,出自《韩非子·五蠹》‘尧之王天下也,茅茨不翦,采椽不斫。’;指物价上涨,出自《汉书·食货志上》‘谷价翔贵。’;指洪水,因洪水浑浊呈黄色。;陈年的粟米,因储存时间久颜色发红。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写桑蚕、秧麦等乡村常见的农事景象,勾勒出一幅田园生活画卷,如‘桑尽蚕皆茧,秧成麦已秋’,让读者感受到农时的交替。但随后笔锋一转,‘山云翻黑雨,溪树没黄流’描绘出雨灾的景象,暗示百姓面临的自然灾害。从写作手法来看,前两联以写实为主,客观叙述田园之事与自然现象,后两联则抒情议论相结合,‘红粟方翔贵,苍生未病瘳’直接指出粮食昂贵、百姓疾苦的社会现状,以小见大,从乡村的个例推及整个社会民生。在情感表达方面,诗人对百姓充满深切的同情,担忧他们的生活疾苦,面对红粟昂贵、疾病未愈的现状,发出无奈的感慨。主题思想围绕百姓的生活状况展开,反映了社会底层人民生活的艰难以及诗人对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。