纪事
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
汉家台殿敞蓬莱,玉柱盘龙接上台。
廿载皇仁深雨露,一时天意变风雷。
宫墙夜静啼乌急,苑树春归乳燕来。
翘首五云天万里,小臣双泪泣秦灰。
译文 / 白话释义
汉朝的宫殿如同蓬莱仙境般宏伟敞亮,玉柱上盘绕的龙形雕刻连接着高处的楼台。二十年来皇帝的仁德像雨露般深厚,一时间上天的旨意却如风雷般变幻。宫墙夜晚静谧,乌鸦啼叫得很急切,园林里春天归来,乳燕也飞了回来。抬头仰望万里高空中的五彩祥云,小臣我双泪横流,为秦朝覆灭后的遗迹而悲泣。
注释
二十载,廿,表示二十。;抬起头来(望)。;这里指秦朝覆灭后的遗迹,用以借喻朝代的兴衰变迁,典故出自秦朝灭亡后的残迹。
赏析
从文学手法上看,首联通过对宫殿建筑的描写‘汉家台殿敞蓬莱,玉柱盘龙接上台’,以宏大壮观的景象开篇,运用了夸张和象征的手法,‘敞蓬莱’将宫殿与仙境相比,玉柱盘龙则象征着皇家的威严与尊贵。颔联‘廿载皇仁深雨露,一时天意变风雷’,运用对比手法,将二十载的皇仁与一时的风云变幻相对比,突出世事无常。情感表达上,既有对往昔皇恩的感慨,又有对当下局势变化的悲叹。在意境营造方面,颈联‘宫墙夜静啼乌急,苑树春归乳燕来’描绘出一种静谧又略带哀伤的氛围,夜晚宫墙下乌鸦啼叫,春天乳燕归来,动静结合,以景衬情。主题思想上,通过描写宫殿的今昔变化,表达了对朝代兴衰的感叹以及自身在这一变化中的哀伤情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。