纪事
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
王师一夜报苍黄,大将星沉昼不光。
塞外忠魂酬玉剑,沙中枯骨带金疮。
黄昏燐火新亡卒,白日烽烟古战场。
莫向居庸城上望,霜天笳管总悲凉。
译文 / 白话释义
官军一夜之间传来仓促的战报,统兵的大将阵亡使得白日也失去了光亮。塞外尽忠的英魂以生命回报宝剑(指报效国家),沙漠中的枯骨还带着作战时的创伤。黄昏时分鬼火闪烁那是新战死的士卒,白日里烽火硝烟弥漫在古老的战场。不要朝着居庸城上眺望啊,寒冷的霜天里胡笳声总是充满悲凉。
注释
同‘仓皇’,匆忙、慌张的样子,这里表示战事紧急。;星指将星,古人认为将星陨落预示着大将死亡。;忠诚于国家的灵魂,这里指战死的将士。;玉制的宝剑,这里代指报国的壮志。;金属兵器所致的创伤。;即磷火,俗称鬼火,在野外的坟地等地方出现。;居庸关,是军事要塞。;胡笳,一种乐器,这里指笳声。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了渲染的手法。如‘黄昏燐火新亡卒,白日烽烟古战场’通过描写黄昏的磷火和白日的烽烟,渲染出战场的凄惨阴森。在情感表达方面,全诗充满了悲怆之情,对战死的将士表达了深深的哀悼,如‘塞外忠魂酬玉剑,沙中枯骨带金疮’,体现出对他们英勇献身的敬重与痛惜。在意境营造上,诗中构建了一个荒凉、凄惨、悲壮的古战场意境,从大将阵亡到士兵死伤,一片萧瑟。主题思想上,这首诗主要是对战争的残酷和牺牲者的缅怀,反映出战争给人们带来的巨大伤痛,充满了对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。