纪事
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
欃枪夜望射天弧,边计年来困挽输。
万里君门谁伏阙,四郊皇店尽征租。
虎贲宿将多凋谢,乌合新兵屡噪呼。
时事艰危堪涕泪,太平能到白头无。
译文 / 白话释义
彗星在夜晚看起来像是要射向弧矢星(象征战乱),边疆的筹划近年来被运输军饷所困扰。万里之外的朝廷宫门,有谁为百姓之事拜伏于宫阙陈情呢?京城四郊的皇家店铺都在征收租税。英勇善战的老将大多已经离世,临时拼凑起来的新兵常常喧闹呼喊。时事艰难危险令人流泪,太平的日子能不能等到头发变白的时候啊。
注释
彗星的别名,古人认为它是不祥之兆,此处用以暗示战乱。;弧矢星,在古代星象学中与战乱有关。;运输,这里指运输军饷等物资。;拜伏于宫阙下。多指直接向皇帝上书奏事。;勇士之称,这里指英勇善战的老将。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、动荡的氛围。通过描写夜晚彗星的天象,暗示着边疆战事与国内局势的不安。在写作手法上,首联以天象起兴,引出边计困于挽输这一状况,颔联则将宫廷无人进谏与四郊征租相对比,揭示出朝廷上下的问题。颈联中‘虎贲宿将’与‘乌合新兵’的对比,突显了军事方面的危机。诗人情感表达忧虑而沉痛,对国家面临的边患、民生、军事等多方面的困境感到痛心疾首,表达了对时事艰危的深深担忧和对太平盛世遥遥无期的悲叹,主题思想围绕着对国家命运的关切与忧虑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。