即事

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
即事春相近,回船日日操
微阳留朔雪,久旱失溪毛
衢府风烟改,常山斥堠高
危途疲薾客,汨汨向蓬蒿
译文 / 白话释义

眼前之事表明春天即将来临,每天都划船往返。微弱的阳光使得北方的积雪尚未消融,长久的干旱让溪边的水草都失去了生机。衢州的风土人情已经改变,常山的瞭望台高高耸立。在危险路途上疲倦不堪的行客,只能匆忙地奔向蓬蒿之地(偏僻之所)。

注释

溪边野菜。语出《左传·隐公三年》:‘苟有明信,涧溪沼沚之毛。’;瞭望敌情的土堡,这里指瞭望台。古代常用于军事防御方面。;困乏,疲惫。

赏析

从文学手法上看,首联‘即事春相近,回船日日操’直接点明事情发生的时间背景是接近春天之时,通过‘日日操’的日常行为描写展开叙事。颔联‘微阳留朔雪,久旱失溪毛’运用对比的手法,微阳与朔雪、久旱与溪毛之间的对照,写出自然环境的特点,一为雪未消,一为溪边植物受损,细腻地描绘出环境的萧索。颈联‘衢府风烟改,常山斥堠高’通过描写衢州的风土人情改变以及常山斥堠的高耸,将视野从自然景色转换到人文景象,拓宽了诗歌的意境范围。尾联‘危途疲薾客,汨汨向蓬蒿’抒情,‘危途’‘疲薾客’点明旅途的艰辛与行客的疲惫,‘汨汨向蓬蒿’则表达出一种无奈与沧桑之感。整首诗通过叙事、写景到抒情的过渡,营造出一种压抑、萧索、疲惫的意境,表达出诗人对生活的疲惫之感以及对世事变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。