即事
明 · 朱同 · 七言绝句
原文
菊自离披蝶自愁,道人无事懒悲秋。
多情昨夜三更雨,洗出青山著屋头。
译文 / 白话释义
菊花自然是散乱纷披的样子,蝴蝶也自然地哀愁,有道之人没有什么事而懒得悲叹秋天。多情的昨夜三更时分的雨啊,洗出了青山显现在屋前。
注释
分散下垂貌,这里形容菊花花瓣松散的样子。;有道之人,一般指有道德、有修行的人。;同‘着’,有使……呈现、放置的意思。读音:zhuó。
赏析
从文学手法来看,首句使用了拟人的手法,‘菊自离披蝶自愁’将菊和蝶赋予人的情感和状态,菊是离披的状态,蝶是忧愁的状态,生动地描绘出秋景中的景象。而‘道人无事懒悲秋’则塑造出一个超脱、淡然的道人形象,与一般人悲秋的情绪形成对比。在情感表达上,前两句的菊蝶之态和道人态度,看似一种超脱,但后两句笔锋一转,通过‘多情’一词,把雨拟人化,夜里的雨像是多情的,洗出青山出现在屋头,这种雨的多情其实也暗示了诗人内心对自然景色的喜爱和欣赏之情,有一种对自然生命力的欣喜之感。在意境营造上,描绘出一幅秋夜雨后,青山在屋前显现的清新画面,有超脱尘世之感。主题思想上,通过道人形象和自然景象的描写,表达了一种超脱于世俗悲秋情绪,对自然之美有着独特感悟的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。