寄石安国太守
明 · 钟芳 · 七言绝句
原文
东桥别来几何年,梧江老树迷苍烟。
作书欲附陇头使,晓起把镜羞华颠。
译文 / 白话释义
自从东桥分别以来已经过了多少年,梧州江边长满老梧桐树,烟雾迷蒙。想要写封信让前往西北的使者带去,早晨起来对着镜子,羞于看到自己花白的头发。
注释
多少,用于询问数量或时间的长短。;白头,指年老。颠,头顶。
赏析
从文学手法上看,首句以设问开篇,‘东桥别来几何年’,引发读者对时光流逝的思考,同时奠定了一种对往昔回忆的氛围。‘梧江老树迷苍烟’运用了写景的手法,通过描写梧江、老树、苍烟这些意象,营造出一种朦胧、悠远的意境,景中含情,暗示了时光的悠远和世事的变幻无常。在情感表达方面,‘晓起把镜羞华颠’直白地写出了诗人对自己年华老去的感慨,岁月在头发上留下了痕迹,‘羞’字生动地传达出诗人面对衰老的一种复杂心情,有对青春不再的惋惜,也有对自己一事无成的羞惭。主题思想上,这首诗既有对往昔友情的怀念,又有对时光匆匆、人生易老的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。