纪事二十四首

清 · 梁启超 · 七言绝句

原文
怜余结习销难尽,絮影禅心不自由。
昨夜梦中礼天女,散花来去著心头。
译文 / 白话释义

可怜我积久难改的习惯难以消除殆尽,就像那飘忽的柳絮影子和参禅之心难以达到自由的境界。昨夜在梦中礼拜天女,她那散花的情景在心头来回萦绕。

注释

佛教称烦恼。多用以指积久难除的习惯。;佛教用语。指清静寂定的心境。;这里指佛教中的女神形象。;本为佛教故事中的情节,这里用来营造奇幻的意境。

赏析

从文学手法上看,首句‘怜余结习销难尽’直抒胸臆,‘怜’字表达出一种无奈的情感,‘结习’一词点明积习已久难以改变的状态。‘絮影禅心不自由’运用比喻,将自己的心境比作飘忽的絮影,生动地表现出内心的不自在。在情感表达方面,诗中透露出一种矛盾与纠结,既有对自身难以摆脱某种状态的无奈,又有因梦境产生的复杂思绪。在意境营造上,通过描写梦中礼天女散花的场景,营造出一种空灵、奇幻而又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人内心在世俗习惯与追求心灵解脱之间的挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。