纪事二十四首

清 · 梁启超 · 七言绝句

原文
万一维新事可望,相将携手还故乡。
欲悬一席酬知己,领袖中原女学堂。
译文 / 白话释义

万一变法维新之事有成功的希望,就相互携手一同返回故乡。想要设立一个教席来酬谢知己,在中原地区的女学堂中做领袖。

注释

反对旧的,提倡新的。通常指政治上的改良,如戊戌变法等革新运动。;相偕,一同。如唐代李白《月下独酌》‘我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。’中的‘相期’也有类似相互一起的意思。;酬谢,报答。如‘酬恩’,表示报答恩情。;在这里作动词,意为率领、引领。在古文中也可作名词,指衣服的领和袖,后引申为为人表率的人。

赏析

从文学手法上看,这几句诗直白晓畅,直抒胸臆。没有过多华丽的辞藻修饰,却简洁有力地表达出自己的理想与期望。在情感表达方面,充满了对维新事业的期待,一种积极向上、充满希望的情感跃然纸上。在意境营造上,通过‘携手还故乡’勾勒出一幅充满憧憬的画面,既有对维新成功后的美好生活向往,又有与知己共享成果的温馨之感。主题思想围绕着维新事业展开,表达了诗人对维新成功后的规划,体现出对教育尤其是女子教育的重视,希望能在女学堂发挥引领作用,推动社会变革。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。