纪事二十四首

清 · 梁启超 · 七言绝句

原文
眼中既已无男子,独有青睐到小生。
如此深恩安可负,当筵我几欲卿卿。
译文 / 白话释义

在眼中已经看不到其他男子了,唯独对我青眼相加。如此深厚的恩情怎么能够辜负呢,在筵席之上我几乎就要亲昵地称呼你为卿卿了。

注释

表示对人喜爱或重视。青:眼,指人高兴的时候正看着,黑色的眼珠在中间。用正眼相看,指喜爱或重视。;夫妻间的爱称。后来泛用为对人亲昵的称呼。

赏析

从文学手法上看,前两句使用了对比的手法,‘眼中既已无男子’将其他人都排除在外,衬托出‘独有青睐到小生’中对方对自己的特殊眷顾,这种对比强烈地突出了自己在对方心中的独特地位。情感表达上,充满了一种对对方特殊对待自己的感激与珍视,还有那种难以抑制的亲昵情感。在意境营造方面,简单的几句勾勒出一种在筵席之上,男女之间独特的情感氛围,似有那种私密而又充满爱意的空间感。主题思想围绕着男女之间独特的感情,一方对另一方的特别眷顾,以及另一方的感恩与亲昵冲动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。