偈十二首 其一
宋 · 释本才 · 五言
原文
上封一句,海墨难诠
墙壁瓦砾,昼夜流传
若住听莹,鹞子冲天
译文 / 白话释义
上封寺(可能代指某种佛法妙义)的一句话,就是用海量的墨汁也难以诠释详尽。墙壁与瓦砾(代指平凡事物),却在昼夜不停地将这种妙义传播。如果停留在对事理的细察分辨(听莹:意谓明察),就像鹞子直飞冲天(意谓脱离尘世烦恼等)。
注释
解释;诠释。;意谓明察,读音:tīng yíng;雀鹰的通称,一种猛禽。读音:yào zǐ
赏析
从文学手法上看,首句‘上封一句,海墨难诠’运用夸张的手法,极言上封寺那‘一句’所含佛法妙义的深奥难懂,连海量的墨汁都难以诠释,给人以无限的遐想空间。‘墙壁瓦砾,昼夜流传’则使用了象征手法,将平凡的墙壁瓦砾象征着佛法妙义无处不在、无时无刻不在传播,以小见大,于平凡中见深刻。在情感表达方面,有一种对佛法妙义的崇敬之感。在意境营造上,前两句营造出一种深邃、神秘的意境,后两句则有一种灵动超脱之感。主题思想上,表达了佛法妙义无处不在且难以言说,人们不应执着于对事理的过度辨析,而应追求一种超脱的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。