偈十六首 其二

宋 · 释士珪 · 七言绝句

原文
一山南北烟霞里,两寺东西林麓间
开眼如今浑是梦,莫言真个在庐山
译文 / 白话释义

一座山处在南北的烟霞之中,两座寺庙分布在东西的山林脚下。如今睁开眼睛看一切都如同梦幻一般,不要说自己真的就在庐山。

注释

jì,佛经中的唱词。;lù,山脚下。;全,都。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘一山’对‘两寺’,‘南北’对‘东西’,‘烟霞里’对‘林麓间’,句式工整,节奏感强,描绘出一幅山水寺庙图,简单几笔勾勒出场景的布局。在意境营造方面,‘烟霞里’‘林麓间’营造出一种空灵、清幽且带有几分神秘的意境,让人仿佛置身于那山水环绕、寺庙错落的环境之中。在情感表达上,诗人从对眼前景色的描绘转而到‘开眼如今浑是梦’的感慨,有一种对世事无常、人生如梦的喟叹。主题思想上,通过描绘庐山的景色与自身的感悟,表达出对人生虚幻性的思考,有一种超脱尘世的禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。