即事 其三
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
花艳妖娆偏怕雨,柳腰纤弱不禁寒
少年惯见无情思,何况如今病后看
译文 / 白话释义
鲜花艳丽妖娆却偏偏惧怕风雨的侵袭,柳树的细腰纤细柔弱难以禁受寒冷。年少时看惯了这样的景象没有什么情思,更何况如今是在生病之后来看呢。
注释
娇艳美好。常用于形容女子的姿态或花朵等美好的事物。;经受不住。禁,承受、忍受。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,将花与柳拟人化,赋予它们‘怕雨’‘不禁寒’的人类情感与状态。通过对花和柳的描写来烘托氛围,花艳柳弱的形象是很典型的传统意象,象征着美好而娇弱的事物。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对美好事物脆弱性的怜悯之情,同时‘少年惯见’与‘病后看’形成对比,年少时的漫不经心和病后看到这些景象时的不同心境,病后或许更多了几分感同身受与对脆弱事物的同情,也有一种岁月沧桑后的敏感与脆弱。在意境营造上,构建出一种娇弱、清冷的氛围,花与柳在风雨寒中的状态给人一种凄美之感。主题思想上,主要是借对花柳的感受来表达对世间美好却脆弱事物的态度以及自身心境的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。