寄示师文妷

元 · 贡奎 · 七言

原文
川明山秀草花馥,气连郁仪回地轴
晴岚宿霭屯氤氲,石根飞泉迸寒玉
此中缥缈仙人居,楼观金碧绕翠竹
我来曾住才七日,回首人间白云速
飘摇金衣鹤双飞,白玉童吹紫鸾曲
天声忽远奈别何,青山送人秋思多
作诗寄女仍自歌,梅花零落雪吹尽,愿拾瑶草山之阿
译文 / 白话释义

山川明亮,山峦秀丽,花草芬芳馥郁,气息连接着郁仪星,仿佛能转动地轴。晴朗的山岚和隔夜的云气聚集在一起,氤氲弥漫,石头根部的飞泉迸发出像寒玉般的水珠。这里仿佛是缥缈的仙人居所,楼阁道观金碧辉煌,环绕着翠绿的竹子。我曾经在这里住了七天,回首人间,白云转瞬即逝。两只穿着金色衣服的仙鹤在空中飘摇飞舞,白玉般的童子吹奏着紫鸾曲。天上的仙乐忽然远去,无奈分别,青山送别,引发了许多秋思。写下这首诗寄给女儿,并且自己吟唱,梅花渐渐零落,被雪吹尽,希望能在山的弯曲处拾起瑶草。

注释

传说中的日神。在古代神话中,郁仪是太阳的别称,常与羲和并提,共同主宰着太阳的运行。;形容烟或云气浓郁的样子。在诗中用来描绘晴岚宿霭聚集在一起的景象,给人一种朦胧、神秘的感觉。;穿着金色羽毛的仙鹤。常被视为仙禽,在诗中增添了仙境的氛围。;传说中仙境中的草,具有神奇的功效。这里象征着美好的事物,表达了对美好事物的向往。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘气连郁仪回地轴’‘楼观金碧绕翠竹’等句,营造出奇幻的意境。情感表达上,既有对仙人居所的向往与留恋,如‘我来曾住才七日,回首人间白云速’,也有分别时的无奈与愁绪,如‘天声忽远奈别何,青山送人秋思多’。意境营造上,通过描绘川明山秀、草花馥郁等景象,展现出一幅清幽秀美的画面。主题思想方面,表达了对仙境的向往以及人间离别的感慨,同时也流露出对美好事物易逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。