即事用前韵 其二

明 · 刘宗周 · 七言律诗

原文
咄咄深源屡罢书,一腔心事棹歌馀
天涯对酒呼明月,泽畔行吟问古渠
小决行藏应得尔,只言老病亦非虚
清时饶有孤臣泪,百转江流意未除
译文 / 白话释义

多次愤怒地放下书信,满心的心事都在船歌之后留存。在天涯对着美酒呼唤明月,在水泽边漫步吟诗询问古老的河渠。小小的抉择是应该这样的,只说年老多病也并非虚假。清平的时代还有孤臣的泪水,百转千回的江水也不能消除这种心意。

注释

表示惊诧。出自《世说新语·黜免》‘殷中军被废,在信安,终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作‘咄咄怪事’四字而已。’这里表达诗人内心的愤懑情绪。;此处应是用典,指殷浩,字深源。诗人借此表达自己类似的境遇或情绪。;行船时所唱之歌。这里指诗人心事伴随着船歌留存。;水边。常用来形容人孤独失意的处境,如屈原‘行吟泽畔’。;指出处或行止。这里指诗人对自己行为选择的思考。

赏析

从文学手法上看,首联‘咄咄深源屡罢书’用典,‘咄咄’一词形象地表达出诗人内心的愤懑情绪,以典故入诗增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘天涯对酒呼明月,泽畔行吟问古渠’对仗工整,‘天涯’对‘泽畔’,‘对酒呼明月’对‘行吟问古渠’,营造出一种孤独、怅惘的意境,通过描写人物的动作‘对酒呼’‘行吟问’,生动地刻画了诗人的形象。在情感表达方面,整首诗充满了诗人内心的忧愁和愤懑,如‘一腔心事棹歌馀’直接点明心事重重,尾联‘清时饶有孤臣泪,百转江流意未除’直抒胸臆,在清平之时仍有孤臣之泪,可见诗人的忧国忧民情怀以及不被理解的孤寂。从主题思想来看,表现了诗人在特定时代背景下,自身的境遇以及对国家命运的关切,诗人虽可能面临老病,但心中的志向和忧虑并未消除。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。