即事 云墨联句
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
一天霜下万林红,松柏青青小苑东
不是岁寒征劲节,人间哪个识英雄
译文 / 白话释义
满天的寒霜落下,万千树林被染成红色,而在小苑东边的松柏却依旧青翠。如果不是在这寒冷的岁末来考验它刚劲的气节,人世间又有谁能识别英雄呢?
注释
坚贞的节操。常用来形容人或事物在艰难环境中坚守高尚的品质。如苏轼《西湖寿星院此君轩》诗:‘卧听谡谡碎龙鳞,俯看苍苍立玉身。一舸鸱夷江海去,尚余君子六千人。谁云空腹不得仙,自是凡夫骨相屯。难与夏虫语冰者,只同松柏耐岁寒。’中的松柏就象征着具有劲节的事物。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了对比的手法,‘一天霜下万林红’描绘出寒霜降临后树林被染成红色的景象,而‘松柏青青小苑东’则突显出松柏在相同环境下的与众不同,以万林的红衬托出松柏的青,形成鲜明对比。情感表达上,诗人借松柏来抒发自己的情感,以松柏岁寒犹青象征英雄在困境中的坚守,表达出对英雄不被识的惋惜和对英雄气节的敬仰。在意境营造方面,诗的前两句构建出一幅寒霜中的林苑景象,色彩对比鲜明,既有霜林的红,又有松柏的青,画面感极强。主题思想围绕着对英雄的尊崇与英雄不被识展开,通过对松柏的描写来隐喻英雄,指出英雄的气节如同松柏的劲节,只有在特定的艰难环境下才能凸显出来,而世人却常常不能识别英雄的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。