即事重题
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
重裘暖帽宽毡履,小阁低窗深地炉。
身稳心安眠未起,西京朝士得知无。
译文 / 白话释义
穿着厚重的皮衣、戴着暖和的帽子、脚蹬宽大的毡鞋,在狭小的楼阁里靠着低矮的窗户,守着深深的地炉。身体安稳、内心闲适还没有起床,长安的官员们知道这种情形吗?
注释
皮衣。[qiú];用毡制成的鞋子。毡,一种用兽毛等压制成的片状物。[zhān lǚ];楼阁。[gé];这里指长安。;朝廷之士,也就是在朝中为官的人。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实、质朴,通过对自己衣着、所处环境细致而简洁的描写,如‘重裘暖帽宽毡履,小阁低窗深地炉’,从穿着的暖和厚重和居住环境的狭小、温暖,生动地勾勒出一种闲适慵懒的生活场景。在意境营造上,给人一种静谧、安然的感觉,仿佛能看到诗人在温暖的小屋里安然自得的模样。从情感表达来看,诗人传达出一种恬然自适、安于现状的情感,与‘身稳心安眠未起’相呼应。主题思想上,诗人通过描述自己的这种生活状态,或许是在对比朝堂官员们的忙碌与自己的闲适,表达出对这种简单、自在生活的喜爱与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。