寄石仲文

明 · 杨训文 · 七言律诗

原文
故人别后复如何,不寄新诗到薜萝。
贾谊书成何日上,张衡愁比向时多。
江城木落霜连地,泽国天寒水不波。
重约明年秋八月,紫薇花底共鸣珂。
译文 / 白话释义

老朋友分别之后情况如何呢?都不把新写的诗寄到我这幽居之处。贾谊的奏疏什么时候才能呈上呢,张衡的忧愁和从前相比更多了。江边的城市树叶飘落寒霜满地,水乡天气寒冷水面平静无波。再次约定明年秋天的八月,在紫薇花下共同让马勒发出声响(相见)。

注释

薜荔和女萝,这里借指幽居之处。古代常被诗人用来表示隐士的居处。;西汉著名政论家、文学家,他曾多次上书陈述政事,却多不被采用,诗人用以自比自身怀才不遇。;东汉时期伟大的天文学家、发明家、地理学家、文学家,他一生仕途不顺,有很多忧愁,诗人借此表达自己的愁绪。;多水的地区,水乡。;指马勒上玉饰的声响,常用来表示贵人出行。这里指诗人和友人相聚。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以问句开篇,直接表达对友人的思念与牵挂,‘不寄新诗到薜萝’中‘薜萝’指代诗人自己的居处,以景代地,富有诗意。颔联运用典故,以贾谊、张衡自比,贾谊怀才不遇,有治国安邦之书却难以呈上,张衡忧愁满怀,诗人借此表达自己内心的郁愤与愁绪。颈联则是典型的写景句,‘江城木落霜连地,泽国天寒水不波’,通过描写江城落叶、寒霜满地、泽国天寒、水波不兴的景象,营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境,景中含情,衬托出诗人内心的凄凉之感。尾联‘重约明年秋八月,紫薇花底共鸣珂’,通过约定再次相见的时间和地点,表达对未来相聚的期待,给人以希望,在愁绪之中又有一丝慰藉。整体上,诗中的情感表达丰富而细腻,既有对友人的思念,又有自身怀才不遇的忧愁,还有对未来相聚的期待。主题思想围绕着思念友人、自身境遇的感怀以及对未来相见的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。