寄寿曾璇石六十时任南户部

明 · 韩日缵 · 七言律诗

原文
紫垣朝夕列鹓行,南极祥分北斗光。
视草独私天雨露,伏蒲曾补帝衣裳。
持筹报国心仍壮,执戟为郎鬓未苍。
遥忆初筵将进酒,寿杯还共圣恩长。
译文 / 白话释义

早晚在皇宫的垣墙内如同鹓鸟整齐排列(为官),南极星的祥瑞分享着北斗星的光辉。起草诏书独自蒙受天子的恩泽,在皇帝面前直言曾经补救君主的缺失。手持算筹报效国家雄心依旧豪迈,担任郎官两鬓还未斑白。远远地回想起初设筵席将要进酒之时,祝寿的酒杯还一同随着圣恩长久。

注释

皇宫。古代以紫微星垣比喻皇帝的居处。;比喻官员上朝的行列。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟。;古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。;指汉代史丹伏在青蒲上向元帝谏诤的故事,后泛指在皇帝面前直言规谏。;手持算筹,这里指筹划、料理国家事务。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、祥瑞的氛围,如'紫垣朝夕列鹓行,南极祥分北斗光',通过紫垣(皇宫)、鹓行(官员上朝的队列)、南极星(象征长寿吉祥)、北斗星等意象组合,描绘出一幅在皇家光辉下的人物形象。写作手法上运用了用典,'视草'指为皇帝起草诏书,'伏蒲'指在皇帝面前直言规谏,使诗句富有文化底蕴。情感表达上,既有对曾璇石为官经历的敬重与夸赞,如'持筹报国心仍壮,执戟为郎鬓未苍',夸赞他报国之心和年轻有为的状态;也有对其寿辰的祝贺之情,'遥忆初筵将进酒,寿杯还共圣恩长'将寿辰与圣恩相联系,更显祝福的隆重。主题思想围绕着对曾璇石六十寿辰的祝贺,以及对他为官功绩和报国情怀的赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。