寄寿曾璇石六十时任南户部
明 · 韩日缵 · 七言
原文
紫垣朝夕列鹓行,南极祥分北斗光
视草独私天雨露,伏蒲曾补帝衣裳
持筹报国心仍壮,执戟为郎鬓未苍
遥忆初筵将进酒,寿杯还共圣恩长
葭灰吹律动初阳,寿酒新开汉殿旁
钟阜祥烟来几席,燕矶明月引壶觞
梅花早绽罗浮玉,竹叶寒倾上苑香
故国有人遥献祝,岭云溪雨忆相将
译文 / 白话释义
你早晚在紫垣位列朝班,如同南极星分享北斗星的光辉。撰写诏书独得天子的恩泽,在朝堂之上也曾补正帝王的缺失。手持算筹报国之心仍然豪迈,身为郎官两鬓尚未斑白。远远想起寿筵开始将要进酒,祝寿的酒杯还与圣恩一同长远。葭灰吹起律管律动初升的阳气,寿酒新摆在汉家宫殿之旁。钟山的祥瑞云烟飘到几案座席,燕子矶的明月引来酒杯。梅花早早绽放如罗浮山的美玉,竹叶酒在寒冬倾洒出宫廷的香气。故乡有人在远方献上祝福,山岭的云和溪边的雨回忆起相伴的情景。
注释
星座名,常借指皇宫。;比喻朝官的行列。;古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。;指犯颜直谏。;手持算筹,这里指处理政务等。;指守卫宫门的官员,这里表示为官。;葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了用典的手法,如“视草”“伏蒲”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者感受到主人公在朝堂上的作为与地位。在情感表达上,既表达了对曾璇石六十寿辰的祝贺之情,又透露出对其仕途经历的敬重与肯定,有着浓浓的赞誉之意。在意境营造方面,诗中描绘了诸如‘钟阜祥烟’‘燕矶明月’‘梅花早绽’等美好的景象,营造出一种祥瑞、高雅的意境。从主题思想来看,是一首祝寿诗,通过对曾璇石为官经历的回顾以及对美好景象的描写,将寿辰与圣恩、祥瑞相结合,展现出一种对寿星的敬重、祝福与美好祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。