寄寿黄懋忠明府

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
忆别尊前感岁华,又传香雪散梅花。
风尘道路分千里,表里关河亦一家。
南极有星光海峤,东山胜地傲烟霞。
阶庭雨露多兰玉,颂入华封庆倍嘉。
译文 / 白话释义

回忆起在酒樽前分别不禁感叹时光的流逝,又听说梅花如雪般散发着清香。在尘世的道路上相隔千里之遥,然而从里到外山河相连也如同一家。南极星在海峤之上闪耀着光辉,东山那名胜之地笑傲于烟霞之间。台阶庭院之中充满雨露滋润着众多的优秀子弟,美好的祝颂传入华封使得喜庆更加美好。

注释

这里指梅花。梅花色白,且有清香,常被喻为香雪。;海边的山岭。峤,本意为山道,在这里指山岭。;芝兰玉树,常用来比喻优秀的子弟。;华州这个地方。古代有华封三祝的典故,这里借指美好的祝福。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有岁月感怀又充满美好祝福的氛围。首联通过‘忆别’和梅花香雪的描写,将回忆与当下的季节景象相融合,引起一种淡淡的惆怅之感。颔联的‘风尘道路分千里,表里关河亦一家’运用对比手法,尽管相隔千里路途,但关河相连如同一家,体现出空间上的距离与心理上的亲近关系。颈联以‘南极星光海峤’和‘东山胜地烟霞’等意象,构建出一种充满祥瑞和高雅的意境,增添了诗歌的美感。情感表达上,既有对时光流逝、分别的感慨,更多的是对黄懋忠的美好祝福,如诗中描绘的其家庭子弟优秀,生活充满祥瑞等。主题思想围绕着对友人的思念、感慨分别,以及对友人的祝福展开。从文学手法来看,对仗较为工整,如颔联和颈联,在词语的对应上较为巧妙,增加了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。