寄寿林左史九十
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
一自投簪逸海滨,壶山烟月自为邻。
林泉养邃三朝硕,龟鹤龄开九十春。
末路浮名庄叟达,初筵宾戒武公陈。
天将遐算优遗老,况复琼枝雨露新。
译文 / 白话释义
自从辞官隐居在海边,便以壶山的烟霞明月为邻。在山林泉石间涵养精深学问,历经三朝堪称硕德之人,如龟鹤长寿迎来九十岁生辰。人生末路视浮名如同庄周般旷达,开席宴客如同卫武公般的训诫得以陈述。上天将长寿给予这位德高望重的老者,更何况家族后代如琼枝般受到雨露滋润而新生。
注释
丢下固冠用的簪子,比喻弃官。簪,古代用以固定发髻或连冠于发的一种长针。;深远,这里指学问精深。;大,这里指德高望重。;长寿,高龄。;指旧称前朝的旧臣,这里指德高望重的老者。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘一自’对‘壶山’,‘投簪’对‘烟月’,‘逸海滨’对‘自为邻’,工整地描绘出主人公辞官后的隐居生活环境。颔联中‘林泉养邃’点明隐居生活对其品德学问的涵养,‘龟鹤龄开’使用了比喻的手法,将老者的长寿比作龟鹤长寿,形象生动。颈联运用典故,以庄周对浮名的旷达和卫武公的宾戒来表现老者的品德修养。在意境上,诗中营造出一种宁静、闲适又充满高逸情怀的意境,如‘壶山烟月自为邻’描绘出一幅月下烟霞缭绕的壶山之景,烘托出主人公超凡脱俗的隐居生活。情感表达上,表达了对林左史九十高寿的祝贺,同时也对其一生的品德修养、旷达情怀表达出崇敬与赞美之情。主题思想围绕着对林左史高寿的祝贺展开,同时展现其历经三朝的品德学问以及旷达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。