寄寿钱叔宝
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
问寿谁能知甲子,高风还似隐支硎。
年收粳秫堪娱老,旧饵参苓可链形。
门客每从书白练,羽人频自与丹经。
欲寻海上桃花熟,虚滞长安有岁星。
译文 / 白话释义
要问谁能知道自己的年龄(寿数),那高雅的风范就像隐居在支硎山的隐士。每年收获粳稻和高粱足够用来安享晚年,过去服用的人参和茯苓可以修炼身形。门客常常在白色的绢帛上书写,仙人也频繁地亲自传授炼丹的经书。想要寻找海上成熟的桃花(仙境所在),却徒然滞留在长安的还有那寿星(钱叔宝)。
注释
粳,稻的一种,米不粘;秫,高粱。这里指粮食作物。;参,人参;苓,茯苓。都是中药材,在古代被认为有养生功效。;道家修炼身形的说法,通过服用药物等方式达到养生、长生的目的。;神话中的飞仙,也指道士。;讲述炼丹术的经书,古代道家追求通过炼丹达到长生不老等目的。
赏析
这首诗在意境上,通过对钱叔宝生活状态的描写营造出一种闲适又略带出世之感的意境。首联以问寿起笔,将钱叔宝比作高风的隐士,既写出其隐逸风范,又暗扣‘寿’字,因为隐士往往清心寡欲,有长寿之态。颔联描写其生活富足,收获的粮食足以养老,所食的药材有助于养生,体现出一种自给自足、恬淡安闲的生活画面。颈联从门客书写和羽人传经进一步丰富钱叔宝的生活内容,‘书白练’和‘与丹经’增添了文化和神秘的色彩。尾联‘海上桃花熟’象征着仙境,表达出对钱叔宝的一种美好祝愿,希望他能如同追求仙境般追求长寿,然而‘虚滞长安’又有一种无奈之感,可能暗示钱叔宝虽有长寿之质,但仍被尘世之事所牵绊。从写作手法上看,全诗多处用典,如‘参苓可链形’中的参苓是养生的药材,有道家养生的典故在其中;‘海上桃花熟’也是对海上仙境传说的化用。情感表达上,表达了对钱叔宝的敬重、羡慕以及对其长寿的祝愿,同时也有一种对其被尘世羁绊的惋惜之情。主题思想主要围绕钱叔宝的生活状态、养生以及长寿的祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。