积书岩下小憩三首

清 · 顾干 · 七言

原文
积德百年兴礼乐,积书万卷拜蒸尝
我来半日苍岩下,山鸟衔花当瓣香
金莲池水起微波,士女年年桥上过
记得鲈塘秋雨歇,看人来往数青蓑
岩石苔封蝌蚪文,秦皇坞外未曾焚
若教世世常能读,何处青山不出云
译文 / 白话释义

积累百年的德行才能兴盛礼乐制度,积累万卷书籍才能有资格祭祀祖先。我来到积书岩下半天,山中的鸟儿衔着花朵当作瓣香(来供奉)。金莲池的水泛起微小的波澜,青年男女每年都从桥上走过。还记得鲈塘秋雨停的时候,看着人们来来往往数着那蓑衣(之人)。积书岩的岩石上苔藓覆盖着像蝌蚪形状的文字,在秦皇的焚书范围之外不曾被焚毁。如果能让世世代代都常常能读这些书,哪里的青山不会有祥云出现呢。

注释

本指秋冬二祭。后泛指祭祀。;佛教语。犹一瓣香。比喻敬仰崇拜之心。也可指形似瓜瓣的香。这里是山鸟衔花当作供奉之物,有敬仰之意。;是池塘的名称,可能是当地的一处特色景观。;指古代的一种文字,笔画多头大尾小,形如蝌蚪,可能是篆文之前的一种古文字体。这里描写积书岩上古老的文字。;指秦始皇,诗中提到秦始皇焚书之事,以凸显积书岩下书籍幸存的珍贵。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了叙事、写景与抒情相结合的手法。首句以议论起笔,如‘积德百年兴礼乐,积书万卷拜蒸尝’,通过对‘积德’与‘积书’意义的阐述,为后文的抒情和写景奠定基调。情感表达丰富,既有对文化传承的重视,如诗中提到积书岩下的书籍仿佛是一种文化瑰宝,在秦皇焚书时得以幸存,暗示对文化传承的欣慰与期待;又有对自然景象的喜爱,像‘金莲池水起微波,士女年年桥上过’描绘出一幅生动的画面,展现出一种生活气息与宁静的美感。在意境营造方面,诗人通过描写积书岩下的各种景象,如苍岩、山鸟、金莲池、鲈塘等,构建出一种静谧、古朴且富有文化底蕴的意境。主题思想上,体现了对文化传承的思考,对自然与人文和谐共处的向往,借景抒情,以积书岩为载体,表达出对文化传统的敬重和对宁静美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。