原文

劳生三十九，事业未得半

穷猿不奔林，空馀北门叹

墨耕真丧志，阿世等物玩

故都悲临睨，人少乌鸟散

柔奴劝安心，四壁为尔伴

缅怀海壖役，楼卧失昏旦

岁除定何乐，断句积宵案

当时寸心雄，奋笔拨哀乱

焉知彼江山，去去不容盥

朅来老幽并，衣带幸未缓

深杯通我意，烛影作虹贯

十书九懒答，谈律意尤懦

谓当昆冈炎，何事苦吹炭

官中方禁腊，寂历守寒馆

心知漫漫夜，葭气暗回暖

摩骭待短衣，一揽南山粲

译文 / 白话释义

劳碌一生已三十九载，事业却未达成一半。如同困窘的猿猴不奔向山林，只留下在北门的叹息。以笔墨谋生实在是丧失志向，迎合世俗如同玩物。回望旧都不禁悲从中来，人少得如同乌鸦四散。柔奴劝我安心，仅有四面墙壁相伴。缅怀在海边服役的日子，卧床不起而不知晨昏。除夕又有什么欢乐呢，只能在夜晚的案头累积断句。当时心中怀有雄心壮志，奋笔疾书以拨乱反正。怎知那江山，离去后便不容我再去瞻仰。来到幽并之地已渐衰老，衣带幸好还未松弛。深深的酒杯能理解我的心意，烛影如同虹贯穿。十封书信有九封懒得回复，谈论律法之意更是怯懦。本以为会遭遇如昆冈之火般的灾难，为何却像在吹炭般受苦。官府中正禁止过年，寂静地守在寒冷的馆舍。心中深知这漫漫长夜，葭草的气息已暗暗回暖。搓揉着小腿等待短衣，一览南山的灿烂。

注释

劳碌的一生，指一生中奔波劳累。；汉代京城长安北面的城门，常借指地方官或幕僚。这里可能是诗人自指其官职或所处的位置。；以笔墨为生计，即从事文字工作。；居高临下远望，这里指回望旧都时的神情。；人名，可能是诗人的友人或亲人，此处她劝慰诗人安心。；海边之地，指诗人曾服役的地方。壖，指水边之地。；摩挲小腿，形容等待或闲暇时的动作，这里表现诗人等待短衣的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘穷猿不奔林’与‘事业未得半’的对比，突出了人生的困境和事业的未竟。情感表达真挚而深沉，通过对自身境遇的描绘，抒发了内心的无奈、悲叹以及对过去的怀念和对未来的期待。意境营造上，描绘了除夕时的冷清与孤寂，如‘寂历守寒馆’，让人感受到一种凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对人生的感慨和对世事的无奈，同时也流露出对过去的追怀和对未来的希望，体现了诗人复杂的内心世界。

主题与意象

感慨人生孤寂冷清情感深沉怀念往昔期待未来

己巳除夕和东坡赠段屯田韵