寄思道二首 其一

明 · 郑善夫 · 五言

原文
中岁倦六籍,出门事远游
远游于何之,五岳还三洲
一雁云中鸣,诉诉如有求
芒鞋岁月晏,得垒东海头
谈文竟晨夕,亦足销吾忧
相期每自励,志决天河流
阨运当奈何,捷径不可由
凤鸟化枭鸱,累乎行当休
南湖烟水阔,去去狎白鸥
失得勿复道,上溯多前修
译文 / 白话释义

中年时对六经感到厌倦,出门到远方游历。远方游历去哪里呢?到五岳以及三洲(泛指各地)。一只大雁在云中鸣叫,鸣声哀怨像是有所诉求。穿着草鞋到了年末,得以歇脚在东海之滨。谈论文学从早到晚,也足以消解我的忧愁。互相期许并且常常自我激励,志向如同天河之水决堤(坚定)。困厄的命运又能怎样,歪门邪道不可行。凤凰变成了恶鸟枭鸱,受累了就应当停止。南湖烟雾浩渺水面宽阔,离开(此地)去与白鸥亲近。得失就不要再提了,追溯往昔有许多先贤。

注释

指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》,是儒家的经典著作。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;困厄的命运。阨,同‘厄’,困苦、灾难。;一种恶鸟,这里比喻险恶的人或物。;前代的贤人,这里表达对先贤的追慕。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。诗人先讲述自己中年倦读经典而出游的经历,这种叙事为后文的抒情做了铺垫。如‘中岁倦六籍,出门事远游’直接点明出游的缘由。在意境营造方面,诗中描绘了‘一雁云中鸣’‘南湖烟水阔’等景象,大雁的哀鸣增添了孤寂、萧索之感,而南湖广阔的烟水则烘托出一种开阔又略带惆怅的氛围。情感表达丰富,既有对远方游历的向往,又有面对困厄命运的无奈,像‘阨运当奈何’表达出对命运不济的喟叹,还有对先贤的追慕之情。主题思想上,诗中体现了诗人对人生道路的思考,在经历了倦学、远游、交友谈文等过程后,面对命运的坎坷,诗人有自己的坚守,如‘捷径不可由’,表达了不随波逐流的高洁品质,同时也有从先贤处寻找慰藉与力量的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。