己巳端午挈儿辈游南海得三绝句 其一
近代 · 黄浚 · 七言绝句
原文
亭午荷香不著衣,围荷高柳未全非
廿年簪笔经行地,今日初成买棹归
译文 / 白话释义
中午时分荷花的香气不能沾染衣服,围绕着荷花的高柳也还没有完全改变。二十年来拿着笔(指做官)经过的地方,今天才开始乘船归来。
注释
中午,正午时分。如‘自非亭午夜分,不见曦月。(《三峡》)’;古代插笔于冠或笏,以备书写。常指仕宦。如‘被发簪笔,快畜轻县。(《汉书·终军传》)’;雇船,乘船。棹,划船的工具,这里指代船。如‘买舟而下,卒于金陵。(《梅花岭记》)’
赏析
这首诗意境清新自然,通过描绘中午荷香、围荷高柳等景象,营造出一种宁静悠远的氛围。写作手法上,对比鲜明,将如今乘船归来与二十年来的经历相对比,凸显出时光的流转和心境的变化。情感表达上,既有对过去为官生涯的感慨,又有对如今归乡的闲适之情。主题上,主要表达了对故乡的眷恋和对过往经历的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。