己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 谢鹏
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
之子方妙龄,耻为聋俗化
三年游梅溪,灯火读深夜
男儿四方志,万里思高跨
愿如芝与兰,毋媿古诸谢
译文 / 白话释义
这个年轻人正处在美妙的年华,以被庸俗世风同化感到羞耻。三年在梅溪游学,在深夜的灯火下读书。男子汉有着驰骋四方的志向,渴望跨越万里远游。希望能如同芝兰一样高洁,无愧于古时的各位谢姓贤人。
注释
这个人,指谢鹏。;庸俗,愚昧无知的世俗。;同‘愧’,惭愧,愧对。拼音:kuì
赏析
从文学手法上看,首联‘之子方妙龄,耻为聋俗化’直接描写人物的年龄与品质,以‘耻’字体现出主人公不随波逐流的高洁志向,开门见山点明人物形象。颔联‘三年游梅溪,灯火读深夜’,通过‘三年’和‘深夜’这一时间描述,从侧面烘托出其勤奋好学的形象,展现出一种静谧且刻苦的氛围。颈联‘男儿四方志,万里思高跨’直抒胸臆,将男儿志在四方的豪迈情感直接表达出来,使诗歌的情感从之前的内敛转为外放。尾联‘愿如芝与兰,毋媿古诸谢’运用比喻的手法,以芝兰喻其品德,希望他如同芝兰一样高洁,并且提到不要愧对古时谢姓贤人,既表达出对他的期望,也有对谢姓家族文化的敬重。在情感表达方面,整首诗表达了对谢鹏的敬重、赞美以及对他未来的期望。在意境营造上,既有深夜读书的宁静画面,又有男儿志在四方的豪迈情境。主题思想围绕着对谢鹏品德与志向的肯定与期望展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。