寄思齐上人

宋 · 林逋 · 五言律诗

原文
松下中峰路,怀师日日行。
静钟浮野水,深寺隔春城。
阁掩茶烟晚,廊回雪溜清。
当期相就宿,诗外话无生。
译文 / 白话释义

在松树下通往中峰的道路上,我每日怀着对师父的思念前行。寂静的钟声在野外的水面上飘荡,幽深的寺庙隔着春天的城郭。楼阁门掩着,傍晚时茶烟袅袅,回廊曲折处雪水清流。期待着到时候能与上人一同住宿,在谈诗之外再论说佛理。

注释

漂浮,这里指钟声在水面上飘荡的一种感觉;隔着,有距离感;这里指雪融化后的水流,liu(四声);前往住宿;佛教语,指没有生灭,不生不灭

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘松下中峰路,怀师日日行’简单勾勒出道路场景与思念之情,直接而质朴。在情感表达方面,诗中满是对思齐上人的怀念与敬仰之情,通过描写去往寺庙途中所见景色,侧面烘托出这种情感。在意境营造上,‘静钟浮野水,深寺隔春城。阁掩茶烟晚,廊回雪溜清’几句,描绘出一种静谧、清幽、深远的意境,钟声、野水、深寺、茶烟、雪溜等意象的组合,让读者仿佛置身于那清冷而又充满禅意的环境之中。主题思想围绕着对思齐上人的思念,以及对与之相聚论佛谈诗的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。