偈四首 其一

宋 · 释文琏 · 五言

原文
诸方浩浩谈玄,每日撞钟打鼓
西禅无法可说,勘破灯笼露柱
门前不置下马台,免被傍人来借路
若借路,须照顾
脚下若参差,邯郸学唐步
译文 / 白话释义

各方都在广泛地谈论玄奥的佛法,每天撞钟击鼓(举行佛事)。西禅这里没有佛法可说,看破(世间万物如同)灯笼和露柱(一样空无)。门前不设置下马台,以免被旁人来借路。如果要借路,必须要小心。脚下要是错乱了,就像邯郸学步一样。

注释

jì,佛经中的唱词。;深奥,玄妙。这里指玄奥的佛法教义。;看透,识破。;这里是指平常之物,在禅意中表示万物的空性。灯笼是照明的用具,露柱是立于屋外的柱子。;供人下马的台阶。;cēn cī,这里指错乱、不整齐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,前两句‘诸方浩浩谈玄,每日撞钟打鼓’描绘出其他各方谈论佛法的热闹景象,而‘西禅无法可说,勘破灯笼露柱’则与前者形成鲜明对比,突出西禅的独特境界,以一种看似否定常规佛法讲授的方式,表达出一种更高层次的禅悟。在情感表达上,有一种超脱、自在之感,对西禅境界的自信与坚守。在意境营造方面,通过‘勘破灯笼露柱’这样具体的意象,营造出一种空灵、通透的禅意意境。主题思想上,强调西禅独特的禅法理念,不随波逐流,同时告诫他人如果盲目模仿(借路)就会陷入邯郸学步的困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。