己巳夏日题于长安醉雪斋

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
绿树阴浓荫板桥,鸣蛙十里草萧萧。
诸生尽许皋夔侣,谁向前溪伴野樵。
译文 / 白话释义

浓郁的绿树荫遮蔽着板桥,十里蛙声鸣唱,草丛繁茂。各位书生都自许为皋夔之类的贤才,可又有谁愿意前往溪边陪伴那山野樵夫呢。

注释

皋陶和夔,传说中舜时的贤臣,这里指代贤才。;遮蔽。在这里作动词,描述绿树的浓荫遮盖着板桥。;这里形容草生长得茂盛的样子。

赏析

从意境上看,首句‘绿树阴浓荫板桥’描绘出一幅绿树成荫、板桥横卧的画面,给人以清幽宁静之感,‘鸣蛙十里草萧萧’进一步渲染了这种氛围,蛙声十里,草丛萧萧,展现出一种生机勃勃而又略带荒寂的乡村景象。在写作手法上,前两句以写景为主,通过视觉和听觉的描写,如‘绿树阴浓’是视觉所见,‘鸣蛙十里’是听觉所闻,生动地勾勒出画面。后两句‘诸生尽许皋夔侣,谁向前溪伴野樵’则是抒情议论,以‘诸生’自许为贤才,与‘伴野樵’形成鲜明对比,表达出一种对书生清高自许却又不愿贴近民间平凡生活的讽刺与感慨。情感上,既有对乡村自然景象的喜爱之情,又有对书生群体某种心态的批判与叹惋。主题思想上,反映了社会中读书人的一种普遍心态以及作者对这种心态的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。