寄思贻兄

明 · 杨士奇 · 七言

原文
思贻先生守道园,池边竹下敞幽轩
焚香坐隐乌皮几,隔水苍山正对门
溪上流虹映壁经,溪头春树拂檐青
小车闲日何人到,会有光华动德星
未报君恩未乞身,每看南雁重伤神
清溪亦是朝宗水,遥想临流忆远人
螺湖盘古白云堆,忆著常因梦里回
得似篮舆引诸弟,年年霜露及时来
译文 / 白话释义

思贻先生在守道园,池塘边竹林下有开阔幽静的轩室。焚香坐在乌皮几案后,隔着溪水对面的青山正对着门户。溪流之上有彩虹映照墙壁经卷,溪头春天的树木轻拂着屋檐,一片青葱之色。在清闲的日子里有谁会乘小车到来呢,想必会有祥光惊动德星。尚未报答君主的恩情还不能辞官,每次看到南飞的大雁就格外感伤。清澈的溪流也是归向大海(暗指朝见天子)的水,遥想(思贻先生)面对流水思念远方之人。螺湖之上自古以来就有堆积的白云,每每因为思念常常在梦里回到那里。能像坐着竹轿带领各位兄弟,每年在霜露降下的时节及时归来。

注释

乌羔皮裹饰的小几案。古人坐时用以靠身。;本义是诸侯朝见天子,这里可以理解为水流归向大海等,有一定的象征意义。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘池边竹下敞幽轩。焚香坐隐乌皮几,隔水苍山正对门’,通过对思贻先生所处环境细致入微的描写,展现出一种清幽宁静的氛围。在意境营造方面,诗中描绘的守道园充满了自然之美,有池、竹、山、溪等诸多自然元素,如‘溪上流虹映壁经,溪头春树拂檐青’,营造出一种静谧、闲适又富有诗意的意境。情感表达上,既有对思贻先生悠闲生活的一种描绘与向往,又蕴含着诗人自己未报君恩的惆怅以及对远方之人的思念。主题思想围绕着对思贻先生的寄思,同时夹杂着诗人自身的境遇与情感,既展现出友情、亲情,也透露出仕途的感慨。诗中的画面感很强,将守道园的景色与人物的活动以及诗人的情思巧妙融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。