寄思贻兄 其二
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
溪上流虹映壁经,溪头春树拂檐青
小车闲日何人到,会有光华动德星
译文 / 白话释义
溪流之上彩虹映照在石壁上的经文(此处壁经可理解为石壁类似经文般的纹理或镌刻等),溪头春天的树木轻拂着屋檐呈现出一片青色。在悠闲的日子里有谁乘坐小车前来呢,想来会有祥光瑞气惊动象征贤德的星宿。
注释
流动的彩虹,这里用来形容彩虹的动态美,也可象征祥瑞之气。;这里可理解为石壁上类似经文般的纹理或者镌刻等内容,‘壁’指石壁,‘经’有经典、经文之意。;原指岁星,古人认为岁星主祥瑞,也用以比喻贤士,此处指兄长,表达对兄长的敬重,认为兄长如同贤德之星。
赏析
从文学手法上看,首联运用了写景的手法,通过描绘溪上的流虹和溪边的春树,勾勒出一幅清新自然的画面,色彩鲜明,‘流虹映壁经’视觉感强烈,‘春树拂檐青’将静态的树与动态的‘拂’相结合,画面灵动。情感表达方面,诗人对所描绘的景色有着喜爱之情,同时在这种静谧美好的景色下,也透露出对兄长的思念与敬重。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适的意境,仿佛让人置身于那溪边的宁静居所。主题思想上,借景抒情,以眼前之景引发对兄长到来的期待,体现出对兄长的思念与盼望贤德之人(兄长)到来能带来祥瑞的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。