偈颂八十七首 其五七

宋 · 释慧开 · 律诗

原文
归来一月余日,内外人事已毕
恣意饱饭噇眠,说甚金圈栗棘
分明告报诸禅,直下便须委悉
更若拟议踌躇,照顾脑门霹雳
译文 / 白话释义

回来已经一个多月,内外的人事都已经处理完毕。尽情地吃饱饭、蒙头大睡,还说什么金圈(表示尊贵)、栗棘(表示禅机之难)。明确地告知各位参禅之人,当下就必须清楚明白。要是再迟疑犹豫,小心脑门遭受霹雳(表示惩罚)。

注释

毫无节制地吃喝。chuáng;知晓,了解。;犹言犹豫,迟疑。;犹豫不决。;这里可理解为小心、留意。

赏析

从文学手法上看,这首诗直白如话,不事雕琢,近乎口语化的表述有一种独特的风格。诗中采用了叙事与告诫相结合的方式,前几句先叙述归来之后的状态,一种悠然自得,将世间人事放下,连禅机之事都不再提及,只想尽情自在生活的状态。情感表达上,诗人似乎有一种对自在洒脱生活的向往,同时对参禅者有一种急切的劝诫之情。在意境营造方面,通过描写自己惬意的生活状态,如‘饱饭噇眠’,与对参禅者如果不领悟的严重后果‘脑门霹雳’形成鲜明对比,有一种诙谐与严肃交织的意境。主题思想上,传达出一种对自在生活的追求,同时也强调参禅者应迅速把握禅机,莫要迟疑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。