偈颂二十九首 其一一

宋 · 释云 · 五言

原文
参禅人,多逐妄,不用起模仍画样
春风吹绽桃李花,淡烟疎雨笼青嶂
译文 / 白话释义

参禅的人啊,大多追逐虚妄,不必又去刻意模仿和描绘样子。春风吹开了桃李花,淡淡的烟雾、稀疏的雨笼罩着青山。

注释

jì sòng,佛经中的唱颂词,一种文学体裁。;zhú wàng,追逐虚妄。;qǐ mó,刻意模仿。;huà yàng,描绘样子。;shū yǔ,‘疏雨’的异体字写法,稀疏的雨。;qīng zhàng,如屏障的青山。

赏析

从文学手法上看,前两句直接点明主旨,以直白的语言批判参禅之人的‘逐妄’行为,后两句描绘出一幅清新自然的春景图。通过春风、桃李花、淡烟、疏雨、青嶂等意象,运用了白描的手法勾勒出一幅充满生机而又宁静淡雅的画面。在意境营造方面,后两句所营造的是一种空灵、清幽的意境,与前两句所批判的追逐虚妄的行为形成鲜明对比,仿佛暗示真正的禅意就在这自然的宁静之中。情感表达上,既有对参禅之人误入歧途的遗憾与批判,也蕴含着对自然之境中所蕴含的禅意的向往。主题思想则是告诫参禅之人不要陷入虚妄,应从自然的质朴中去领悟禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。