偈颂二十五首 其三

宋 · 释如净 · 五言

原文
横一丈,竖一丈
文殊维摩,隔壁抓痒
尽大地人,不钓自上
译文 / 白话释义

横着有一丈,竖着有一丈。文殊菩萨和维摩诘居士,就像在隔壁互相抓痒(意谓关系密切且行为相似)。所有大地上的人,不用垂钓(引诱)自己就上来了。

注释

jì sòng,佛经中的唱颂词,多为五言、七言句,四句合为一偈。;wén shū,佛教菩萨名,文殊师利或曼殊室利的省称,意译为“妙吉祥”“妙德”等。;wéi mó,即维摩诘,是早期佛教著名居士、在家菩萨。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘横一丈,竖一丈’,简单的数字叠加,以一种夸张的形式描绘出一种空间的状态,为后文的禅意表达做铺垫。在情感表达上,它传达出一种洒脱、自在的情绪,像是对世间众人皆有佛性的一种轻松的调侃。在意境营造方面,诗中提到文殊和维摩诘这样的佛教人物,营造出一种充满禅意和空灵的意境,仿佛能看到两位菩萨的互动场景。主题思想上,通过这些看似荒诞的表述,可能是在暗示佛性自在人心,不必刻意追求,就如同大地之人不钓自上。整首诗简短却充满了禅机,以一种独特的视角来传达佛教的思想观念,充满了独特的宗教文化韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。