偈颂二十一首 其二一

宋 · 释普宁 · 七言绝句

原文
往复落人绻缋间,那知同步不同行
当初乍可无容质,别作心肠过一生
译文 / 白话释义

在人世间的纠葛往来之中,哪里知道看似同步实际却并非同行。当初要是没有容貌姿质就好了,那就可以换一种心境度过一生。

注释

这里指纠结、复杂的人事关系,绻(quǎn)缋(huì);宁可、宁愿。;容貌姿质。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘同步不同行’,将表面的同步和内在的不同行进行对比,深刻地揭示出人与人之间复杂而微妙的关系。在意境营造上,‘往复落人绻缋间’勾勒出一种在人世间复杂关系网中的画面,有一种被困于世俗纷扰的感觉。情感表达方面,诗中透露出一种对人际关系的无奈、失望甚至有些许悔恨的情绪。主题思想上,主要是对人际关系的一种深度思考,对人的外在与内在不一致的感叹,以及对人生境遇的一种反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。