偈颂二十一首 其九

什么是佛殿里的（佛）呢？（如果是那样的话）无端地一开口就散发出臭气。（让人）来不及掩住鼻子，只能五体投地（表示厌弃）。

jì sòng，是一种佛教的唱词，包含着对佛法义理的阐释等内容。；没有缘由，无缘无故。；捂住鼻子，常表示厌恶的动作。；两手、两膝和头一起着地，是佛教一种最恭敬的行礼仪式，这里用来表示极度的厌弃或者臣服（根据语境为厌弃）。

从文学手法来看，这首偈颂运用了夸张和讽刺的手法。通过‘无端开口便臭气’这样夸张的表述，以一种出人意表的方式来表达对某种被称为佛殿里的事物（可能是指那些徒有其表或者假充神圣的现象或人物）的批判。在情感表达上，充满了厌恶之情，毫不掩饰地对目标进行贬斥。在意境营造方面，通过简洁的语言构建出一种令人不适、对虚假丑恶感到唾弃的氛围。主题思想上，可能是对当时宗教界或者社会上一些伪善、假充神圣的现象进行揭露和批判，表达对真正的神圣性和高洁性的维护。