偈颂二十一首 其一三

宋 · 释普宁 · 五言

原文
久向双林,可曾游历
及乎到来,果是殊别
山环水绕,寺广人稀
内空外空,无彼无此
仿佛威音那畔,分明古佛家风
不妨按下云头,钵囊暂且高挂
坐则同坐,行则同行
同苦同甘,同忧同乐
必竟事作么生,但看人情若好,自然吃水也肥
译文 / 白话释义

长久以来向往双林,可曾去游历过呢?等到真的来到这里,果然是非常特别。青山环绕绿水蜿蜒,寺庙广阔而人迹稀少。内里虚空,外面也虚空,没有彼与此的分别。仿佛是威音王佛那时候的境界,分明就是古佛的门风。不妨按下云头(停下脚步),暂且把钵囊高高挂起。坐就一起坐,行走就一起走。同吃苦共甘甜,同忧愁共欢乐。究竟事情是怎样的呢?只要看人情如果好,自然连喝水都会觉得水都是肥美的。

注释

佛经中的唱词,梵语‘偈佗’的简称。;此处指寺庙名等佛教相关的地点。;特别,特殊。;威音王佛是过去庄严劫最初的佛名,表示非常久远之前的境界。‘那畔’表示那边,指代久远的境界。;装钵的袋子。钵,僧人化缘所用的食器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧且超凡脱俗的氛围,通过对双林的描写,如‘山环水绕,寺广人稀’勾勒出一幅清幽宁静的寺庙景象,让人仿佛置身于那方净土。在写作手法上,先以设问起笔,‘久向双林,可曾游历。及乎到来,果是殊别。’引起读者兴趣,然后铺陈描写双林的环境与氛围。在情感表达方面,体现出对双林这个地方的喜爱与向往,同时传达出一种豁达、超脱的心境,如‘内空外空,无彼无此’表现出一种对事物无分别的观念。主题思想上,既表达了对古佛家风的尊崇,又暗示出一种积极的生活态度,认为人情好则处处皆美,有一种禅意与世俗生活感悟的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。