偈颂二首 其二

宋 · 释慧开 · 七言绝句

原文
欲把生蛇化活龙,先将毒药灌喉咙
常教满腹如针刺,抛向洪波大浪中
译文 / 白话释义

想要把生蛇化作活龙,首先要把毒药灌入喉咙。常常让(它)满腹如同被针刺,再抛向汹涌的洪波大浪之中。

注释

jì sòng,是一种佛教文学体裁,由固定字数的四句组成,通常用来表达对佛法的感悟、佛理的阐释等。;这里应是指未经过修炼或者转变前的一种状态,比喻平凡、粗陋的状态。;与‘生蛇’相对,代表经过修炼或者转变后的一种超凡的状态。;hóng bō,巨大的波浪,常用来形容险恶的环境或者动荡的局势。

赏析

这首偈颂在文学手法上运用了奇特的比喻,以‘生蛇化活龙’来隐喻一种转变或者升华的过程,而‘毒药灌喉咙’则是实现这种转变的一种极端手段,通过这种充满冲击力的描写,引发读者的好奇与思考。从情感表达来看,此偈颂传达出一种坚韧和果敢的情感,像是对待修行或者自我提升过程中的艰难险阻,毫不畏惧。在意境营造上,‘洪波大浪’构建出一种汹涌、宏大且充满不确定性的场景,暗示了在走向转变或升华的道路上,会面临巨大的挑战和动荡的环境。主题思想上可能是在阐述一种在追求更高境界(如精神、修行等方面)时,需要经历痛苦的磨练,甚至要接受极端的考验才能达成。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。