偈颂二首 其一

宋 · 释慧开 · 七言绝句

原文
黄龙结制不寻常,只用阎罗断命方
生铁一团红咽下,死中再活获清凉
译文 / 白话释义

黄龙僧众结夏安居很不寻常,就像用阎王断命的方法。如同把一团通红的生铁吞下,在死境之中再次活过来从而获得清凉。

注释

jì sòng,是一种佛教的韵文,通常包含佛理等内容。;佛教僧尼在特定时期进行的结夏安居等仪式。;yán luó,佛教中掌管地狱的神。;这里指在精神上获得解脱后的一种清爽、自在的状态,也是佛教修行所追求的一种境界。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂运用了比喻的手法。将黄龙结制的过程比作阎罗断命,又把某种修行境界比喻为咽下生铁团,形象而奇特,这种奇特的比喻能引发读者强烈的好奇心与思考。在情感表达方面,有一种历经艰难而后获得解脱的畅快。从意境营造来讲,营造出一种神秘、冷峻又带有希望的氛围,开始时的‘阎罗断命方’给人以严峻、冷酷的感觉,而最后‘死中再活获清凉’又带来一种解脱后的清凉意境。主题思想上,它主要传达了在修行过程中要经历艰难甚至近乎死亡般的考验,而后才能获得精神上的解脱与清凉的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。