偈颂二首 其一
宋 · 释圆日 · 诗词
原文
悟无不无,得无不得,九年面壁空劳力
三脚馿儿跳上天,泥牛入海无踪迹
为甚么如此,九九八十一
译文 / 白话释义
觉悟到无,其实又不是真的无;得到了无,其实又并非真的得到。达摩祖师九年面壁苦功其实是白费力气。就像三条腿的驴子想要跳上天去,泥牛进入大海后不见踪迹。为什么会这样呢?这就如同九九乘法表的九九八十一,是一种自然的定数。
注释
一种佛教文学体裁,通常是僧人用来表达禅意、佛理的短句或诗歌,jì sòng;达摩祖师曾在山洞中面对石壁静坐冥想,以此修行,这里指苦心修行。;虚构的荒诞形象,象征着不合常理、难以达成之事,sān jiǎo lǘ ér;泥做的牛进入大海,比喻一去不复返,没有踪迹。;这里是一种象征,表示一种既定的、不可违背的规律或者禅意中的一种定数。
赏析
从文学手法来看,此偈颂运用了奇特的意象,如‘三脚馿儿跳上天’‘泥牛入海’,以荒诞的景象来传达禅意。这种意象的组合打破常规逻辑,造成一种突兀感,引发读者对禅理的思考。在情感表达上,表面看似对达摩祖师九年面壁的否定,实则是一种超越常规理解的禅悟表达,不是真正的否定,而是以一种惊世骇俗的方式来启发对佛法、对觉悟本质的重新认识。在意境营造方面,整体营造出一种空灵、虚幻又带有神秘色彩的意境,将难以言说的禅理融入到这些奇异的景象之中。主题思想围绕着对佛法中觉悟、得与无的辩证思考,通过看似违背常理的表述促使人们突破固有思维,深入探究禅的真谛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。